[sivr 003]《女神探夏洛克》日剧：剧本及手法导致了角色塑造不够立体

影片序号sivr 003

也不知道是不是期望过高，看完全部八集之后，其实失望多过于满足。这出日剧在题材上虽取自柯南·道尔的福尔摩斯探案系列，却将福尔摩斯与华生转换性别，并将舞台搬移到现代日本，乍看之下很是新颖。在剧情编排上、或是人物塑造上可说是原创素材居多，可以看出这出剧虽然有夏洛克为名，女主角也被昵称为夏洛克，却是迥异于BBC版将时空背景完整平移成现代的改编手法。

夏洛克小姐之所以被称为夏洛克的最基本前提是，人人都知晓柯南·道尔笔下的福尔摩斯，也就是说，这位夏洛克小姐再怎么聪明过人、善于破案，都不会是福尔摩斯在日剧中的翻版，她不过是一个拥有夏洛克称号的破案天才。也因此，夏洛克小姐的性格比任何一个版本的福尔摩斯还要怪胎、还要孩子气，似乎是可以被原谅的。

整体而言，《女神探夏洛克》融合了欧美剧与日剧本身的特色，为了符合日本文化，人物设定上与原作虽有些出入，细细思量之下却也有合理之处，比如说夏莉的兄长看不出来是否官拜情报单位，但其权位不足以撼动上层长官是显而易见的事实，要在日本政府机关中担任掌权者，犹如麦考夫那般足以代表英国政府的地位，并非易事，在日本特殊的官场文化之下，这样的改编似乎较合乎日本的现实状况，也让人得以一窥日本的文明样态。

然而这出剧同时也有着多处致命伤。其一，人物塑造不够鲜明立体，以至于角色间的情感连结极度缺乏，是一大致命伤。和都做为对应华生医师的角色，从前述我为夏莉不像福尔摩斯寻找合理解释，和都不像华生而有自己的特色当然无妨，重点在于人物设定并没有被好好运用。(拒绝搬运采集，原文地址：https://www.qgmy8.com/5700.html，更多精彩请百度：趣果弥音吧)

和都会操心像小孩的夏莉，在案发现场跟进跟出，但最关键的「她与夏莉成为朋友的契机」却没有交代，好像和都跟着夏莉破了一起案子，之后也总是跟着，就足以证明她们感情很好，但她们到底要好在哪里？又或者，让每个人物都说一遍夏莉与和都感情很好、是朋友，甚至最后一集夏莉也自己承认了和都是挚友，好像这样就能证明他们真的是好友，但她们究、竟、要好在哪里？我看了整整八集，八集以来我完全没有感受到这两个人有任何的深厚羁绊。

夏莉明显对和都另眼相看的场景是有的，两个人一起被绑在车库里差点被杀、或是某个和都感性发言正好触动夏莉心弦，都是很棒的安排，但却也仅止于此。这些感动似乎只属于夏莉单方面的感受，并没有藉由任何表示传达给和都，因此也没有立基点搭建专属于这两个角色之间的情感默契。所以最后夏莉牺牲自己时，应该恨夏莉恨到入骨的和都，崩溃哭喊的不是洗脑她的心理师而是夏莉的时候，我满心尴尬，搞不清楚这到底是在演哪出。

另一个流于这种悲剧的是礼纹警官。很明显，这位好好先生对夏莉无止境的信任与包容，应该是奠基在深厚的信任情谊上，在第三集夏莉的确表现出了这份信任，但剧本展现礼纹信任与包容等性格特质的方式欠缺深度，哪怕是为了展现信任而寻找证明夏莉清白的证据也好，口说相信却没有行动，礼纹的「好」流于表面，平白糟蹋了信任。

综合上述，很明显的，这出剧的剧本并不是非常优秀。在突显人物特质的手法上不很成熟，藉由台词去刻划心理特质，在戏剧演艺上是很奇怪的现象。既然是戏剧，那些情感的事，不该是用演的吗？为什么都只是嘴上说说而已呢？

我都还没说上夏莉哥哥呢，最后几乎帮不上妹妹，是在致敬BBC版第四季中麦考夫的无能吗？说到致敬，《女神探夏洛克》的第二个致命伤，就是致敬过头。正如前述，为了符合日本做为背景舞台，本剧做了调整，也加入了一些原创素材，但剩下的似乎就拿BBC版的设定去填空。

如果看过BBC版第四季，就能懂我的意思──入川心理医师是操纵一切的幕后黑手，致敬的不仅是莫里亚堤，还有第四季的欧洛丝，虽然入川医师没有欧洛丝那般天才，但拥有操纵人心的技能却是一致；和都的男友受事件牵连身亡，死前留下影片给夏莉，交代她照顾和都。最后莱辛巴赫一战，虽然夏莉与入川一起跳楼，货真价实改编自原作，但却与BBC版一样拿大楼当瀑布解也太没有新意等等。(拒绝搬运采集，原文地址：https://www.qgmy8.com/5700.html，更多精彩请百度：趣果弥音吧)